2008年7月6日日曜日

Rock 'n' Roll Suicide





Time takes a cigarette, puts it in your mouth
You pull on your finger, then another finger, then your cigarette
The wall-to-wall is calling, it lingers, then you forget
Ohhh how how how, youre a rock n roll suicide

Youre too old to lose it, too young to choose it
And the clocks waits so patiently on your song
You walk past a cafe but you dont eat when youve lived too long
Oh, no, no, no, youre a rock n roll suicide

Chev brakes are snarling as you stumble across the road
But the day breaks instead so you hurry home
Dont let the sun blast your shadow
Dont let the milk float ride your mind
Youre so natural - religiously unkind

Oh no love! youre not alone
Youre watching yourself but youre too unfair
You got your head all tangled up but if I could only
Make you care
Oh no love! youre not alone
No matter what or who youve been
No matter when or where youve seen
All the knives seem to lacerate your brain
Ive had my share, Ill help you with the pain
Youre not alone

Just turn on with me and youre not alone
Lets turn on with me and youre not alone (wonderful)
Lets turn on and be not alone (wonderful)
Gimme your hands cause youre wonderful (wonderful)
Gimme your hands cause youre wonderful (wonderful)
Oh gimme your hands.


http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1314713923
時がタバコを取って、君の口にくわえさせる
君はまず人差し指を、次に親指でそのタバコをつまんで一服する
満場に響き渡っている音楽は、余韻を残し、音が消えると同時に君は(曲を)忘れる
君はロックンロールの自殺者だ

君は自殺を思い止まったとしても(ロックミュージシャンとして)年老いているし、死を選ぶには若すぎる
そして時計はとても辛抱強く君の曲が終わるのを待っている
君はあまりにも長く生き過ぎて(老いて)いるから何も食べずにカフェの前を歩き過ぎる
君はロックンロールの自殺者だ

君が通りをよろけながら横切っているから
シュヴァリエが乗っている数台の大型四輪馬車が混乱している
でも夜は明けるからぐずぐずしてないで君は急いで家に帰る
(頂点に上る)太陽に君の影を消されないようにしろ
(通り過ぎる朝の)牛乳配達車に動揺させられないように
ありのままに、宗教なんか信じずに

愛する人よ! 君は一人じゃない!
君は君自身を注意して見てはいるけれども、まだまだ不誠実だ
君は頭が完全に混乱していた
もし僕が君にもっと気をつかうように仕向けることさえ出来ていたなら
愛する人よ! 君は一人じゃない!
君が何であれ誰であろうと
君がいつどこで見られていようと
全てのナイフが君の脳を深く傷つけているようだ
僕は(自分の思い通りに使える)僕の鋤の刃を持っているから
痛みは伴うけれども(傷つけないように)君を助けられる
君は一人じゃない 僕と一緒に発奮すればいい
君は一人じゃない 発奮して元気になればいい
君は一人じゃない 僕に君の両手を差し出して!
だって君は素晴しいんだから 僕に君の両手を差し出して!
だって君は素晴しいんだから 僕に君の両手を差し出せばいいんだ!

0 件のコメント: